数理经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 数理经济

翻译样例: 黑河流域经济发展预测模型
版权信息   版权信息

改革开放以来,我国的经济建设突飞猛进,取得了显著的成果。2000年国内生产总值达到了8.9万亿,人民生活得到了很大的改善。但过去的20年主要是以“让一部分人、一部分地区先富裕起来”为发展主题,由于政策的倾斜,东部地区利用国家的优惠政策及其地理位置优势迅速发展,而西部地区的发展节奏却明显缓慢,我国东西部地区的差距越来越大。  当前,我国东西部地区在社会经济方面存在差距,2000年东部地区各省的人均GDP达到了12 702元,而西部地区各省的人均GDP仅为4 637元。这个问题解决不好,对我国的经济发展和社会稳定都会带来许多负面影响,因此加强西部地区的资金投入,提高西部地区的投资效果,促进西部地区经济健康稳定发展显得尤为重要。  西部地区资源富集、地域辽阔,有着很广阔的资源优势,但也存在许多不足:交通通信落后、生活环境恶劣、可利用土地资源少、水资源匮乏,加之经济落后造成的生产方式落后、科技不发达、思想僵化、人才外流等,这些因素限制了经济的发展。西部地区能否加快经济发展步伐,逐步缩小与东部地区的差距,是一个亟待研究的问题。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道