数理经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 数理经济

翻译样例: 抽样调查若干问题分析
版权信息   版权信息

从总体中随机抽取部分观察单位,其变量的实测值则构成了“样本”,即,样本就是随机抽取的部分观察单位的实测值的集合。总体具有“同质性”、“大量性”、“相对性”、“差异性”

和“相对性”等四个特征。“同质性”是确定总体的标准和依据;“大量性”是总体的规模特征。从结构数量上看,总体可分为有限总体和无限总体: 有限总体———其范围有明确的时间空间限制,所含观察单位有一定限度且可计数,包括社会经济统计在内的社会调查中,其对象多为有限总体;无限总体———总体范围无明确的时间空间限制,因而观察单位数无限,它往往是抽象的,在自然科学研究中这种情况较多。所谓“相对性”是指,总体尤其是有限总体的范围是相对的,不是一成不变的,而是根据实际调查或实验研究的目的和对象等要素确定的。例如: 社会经济领域中的某一统计量,可以广至全球、全国、全省、市、县,也可小到乡镇、村,乃至某一企事业单位部门。正因其“大量性”才使进行“样本调查”或“抽样调查”成为必要;其“差异性”则提示“样本调查”必须注意抽样的代表性和可靠性,并且进行统计推断必须十分慎重。

调查统计按所涉范围的不同,可分为全国调查和非全国调查两大类。全面调查是对总体中的每一个单位都进行观察和登记,例如普查,定期全面统计报表汇总等。全面调查时,其实际观测的范围和统计结论所包括的范围完全(或基本) 一致,显然这时就不存在总体和样本的问题。从上述定义不难理解,只有抽样调查时,才涉及到总体和样本的问题,需要注意样本与总体的联系与区别。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道