数理经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 数理经济

翻译样例: 经济学中的“数学困惑”及其解析
版权信息   版权信息

从本质上来说,经济学是揭示人与经济世界及其变化规律之间的博弈关系以及在此过程中形成的人与人之间的博弈关系,以寻求或实现某种意义上的最优化目标。针对上述观点,我们可将经济学的研究和发展大体分为两个层次:第一层次是将上述观点中的【人】假定为【理性人】,同时假设市场有效,其他叙述不变;第二层次是去掉【理性人】和市场有效的假定。目前,尽管现代经济学也涉及到第二层次的问题,但基本上仍处于第一层次。由于行为人理性和市场有效性假设实际上规定了理性人与理性人之间博弈关系,所以基于这两个基本假设之上的现代经济学无须过多地去涉及人与人之间的关系。但去掉这两个假设后,人与人之间的关系就不那么简单了,这是第二层次中最困难的问题之一。新兴的行为经济学将侧重于解决第二层次的问题,但到目前为止,行为经济学还处于起步阶段,对第二层次的问题还没有形成系统、成熟的研究框架,还是一门发展中的学科。

正由于经济结论过多地渗透了人类的主观认识和思维,而且由于缺乏统一的评价和检验标准,既无法将这种【认识和思维】从经济结论中分离出来,也不能评判这种【主观认识和思维】在经济结论中的【含量和影响】为多少,所以,为认清经济世界及其变化规律的客观性,就必须最大程度地减少或消除人为因素的影响,或者至少能将人的【主观认识和思维】限定在一定范围和程度内,以确定其在经济结论中的【含量和影响】

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道