水工建筑

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 丹江口大坝加高工程左岸坝段开挖控制爆破施工技术
版权信息   版权信息

丹江口水利枢纽是南水北调中线水源工程,其大坝加高工程挡水建筑物由混凝土坝和土石坝组成,总长3 442 m。为了确保在爆破施工期大坝、电站厂房、微波楼及开关站等正常运行,依椐《爆破安全规程》的要求及本工程的实际情况,爆破振动安全控制标准进行控制。根椐现场的实际情况,为满足爆破振动安全控制标准,采用手风钻的钻孔,钻孔直径为40~42 mm ,钻孔深度为2. 0 m左右,乳化炸药药径为32 mm。左岸爆破振动安全监测共进行171 测点的测试,计342测线,振动安全监测范围3~69. 6 m ,包含了施工爆破附近所有需要控制振动的建(构) 筑物的安全监测,如大坝、电站厂房、电厂办公楼中控室、微波楼、抽水泵房及供水管、电厂办公楼交通桥、基础灌浆廊道帷幕灌浆体、微波通讯电缆、生活用水钢管、110 V 高压电线、输变电线塔及开关站等。除个别测线超出安全标准外,其余测点的振动速度均在安全控制范围之内由于测得的爆破振动速度均为近区的高频项振速,部位基本为大体积混凝土,超出值的大小在混凝土的动承载能力之内,爆后在测点处宏观调查未发现新生裂缝及变形,表明未产生破坏。通过监测当出现较大振动速度时,及时采取减小单段药量、改善爆破临空面条件、控制起爆方向等措施,使爆破振动效应得以降低,确保了附近受控建筑物质点振动速度在安全范围之内,振动监测起到了安全控制的作用。在整个爆破施工过程中,电厂及相关设施正常运行,被保留的老混凝土附近未发现新生裂缝及变形。