市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 下向焊技术在城市燃气管网施工中的应用
版权信息   版权信息

随着城市建设的迅猛发展,天然气凭借高效、清洁、污染小的优点,为蓝天工程的实施创造了条件。近年来,天津市城市改燃项目的实施力度在不断加大,原有的管线已不能满足现有的需要。2003年,天津市燃气集团通过铺设外环线高压管线,与原有南半环管线形成环状管网,解决了供气需求紧张的问题,也为周边沿线企业的发展注入了动力。在城市燃气地下管网施工中,地下环境复杂,势必造成固定口较多、管件较多。为避免产生较大的应力集中,选择从管道中间向两侧施焊,或先安装闸后,再从闸开始向两侧施工,尽量保持钢管的一侧为自由端;同时,通过观察地理状况,对钢管的坡度、是否能弹性敷设做到心中有数;进行管沟下组焊时,通过加大沟槽宽度,使焊工能在相对舒服的条件下施焊;另外,在钢管的选配上、操作工艺的控制上、对不利环境条件的控制措施上,均加强管理;对有连续出现缺陷和典型缺陷的状况,及时分析原因与纠正,从各方位加强焊接质量的管理工作。在具体的工程施工中,由于参建人员较多,作业面较大,上岗焊工多,还从保证工程质量出发,在施工条件允许的前提下,尽量采用流水施工作业,对根焊、热焊、填充焊、盖面焊均由专门人员施工,实践证明,该部分焊缝合格率较其他部分合格率高,这也为以后的施工积累了经验。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道