市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 建( 构) 筑物燃气供气防雷安全技术研究
版权信息   版权信息

高层建筑物燃气供气管道通常埋地引入,沿建筑物外墙铺设至屋顶,分别进入燃气用户;同时燃气供气设备也常有安装于屋面,因此,裸露在外的燃气供气管道和燃气设备(如:燃气锅炉)易遭受雷电直击或侧击,应采取—定的雷电防护措施。

燃气供气管道的防护

根据研究:燃气供气管道沿建筑物或构筑物的外墙铺设直至屋顶,其中沿外墙上的部分为防止雷电侧击的危害,应将室外燃气供气管道应每12米做一次防雷接地与建筑物的均压环连接。以便燃气供气管道对雷电流达到快速散流的目的。对屋面上铺设的燃气供气管道,为了避免雷电直接击在燃气供气管道,因此,燃气供气管道不应跨越建筑物女儿墙(由于燃气供气管道不在建筑物防雷设施的保护范围之内),应从建筑物女儿墙底部进入室内,同时在屋面的燃气管道沿线应采取屏蔽的金属网格化处理防雷,尽可能减少直击雷和感应雷的危害。有条件的情况下,可安装主动式防雷装置,最大限度地减少雷电直接击在燃气管道的雷害事故发生。

燃气设备的防护

通常建筑物的燃气设备及器具均安装在建筑物内,但由于种种原因,也会发现某些燃气没备(如燃气锅炉)安装在屋面上,这种情况下,应特别注意直击雷的防护。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道