市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 融合创新技术与方法的高太阳能利用比的供热与制冷系统
版权信息   版权信息

太阳能联产系统和太阳能制冷系统。太阳能联产系统是一种向家庭即提供热水并进行供暖的太阳能利用系统。这种系统已经在市场上应用已有近10年了,但主要应用于欧洲中部和北部的单户住宅(Weiss,W.(ed.):家用太阳联产系统设计手册,James&Jame有限公司,伦敦,2003)。这种系统在单家庭住宅市场所占的份额正在增长。在规模更大的应用领域,例如,多户家庭共用住宅,大多数太阳能热能系统仅提供热水。太阳能联产系统在多户家庭住宅也有少量应用,但系统使用太阳能的比例非常低(10%)。原因之一是获得较高太阳能利用比需要较大的太阳能集热面积,在夏季容易发生过剩现象,造成问题。这个问题在南欧国家更为突出,南欧供热期短暂,该系统目前市场份额很低。该项目通过利用多余的能量用于制冷,解决了这个问题。另一方面,南欧住宅和工商业建筑制冷市场是一个正在增长的潜力巨大的市场。目前,世界范围内已经安装了大约100套太阳能制冷系统,其中的大部分是规模相当大的系统,制冷功率在100千瓦以上,正如国际能源署-太阳能供热和制冷项目任务25的专家提出的(Hans-Martin Henning(ed.):建筑物太阳能空调机-规划手册,Springer-Verlag,Wien,纽约,2004)太阳能制冷需要在理论和经验上有所进步。关于系统优化的模拟监控数据和实际设计知识是有限的。此外,目前太阳能供热及制冷系统的应用还非常有限,并且利用太阳能的比例一般不高。因此,通过同时利用太阳能集热面积和其它系统部件,太阳能供热及制冷系统是一个能够不仅提高利用太阳能的比例,还能够改进系统经济性的理想的技术方案。如在白皮书“未来能源:可再生能源”中所述,这一系统能为欧洲的能源供应做出重要贡献。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道