市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 供水管网腐蚀的原因分析及措施
版权信息   版权信息

中国石油化工股份有限公司洛阳分公司供水管网的腐蚀是困扰着我公司正常生产的一个大问题,腐蚀直接降低管网的使用寿命,增加检修费用,并使水质变差,输入管道阻力增加等,这些问题不仅影响生产的平稳运行,还会降低企业的经济效益。本文对供水管网腐蚀的原因进行分析,并提出了防腐措施。供水管网分为新鲜水管网、循环水管网和高压消防水管网三大网系,因其所输送的介质不同,管线材质不同,对管线所造成的化学腐蚀和电位腐蚀的腐蚀程度也各不相同。

防腐措施:对管线内壁钝化处理定期用化学药剂对供水管网进行清洗、预膜,在清除管道内壁的水垢和锈瘤、提高管道的过流能力的同时,管道内壁形成一层致密的防腐钝化保护膜减缓腐蚀速度。每年用清洗预膜剂BC604对循环水系统管网进行清洗、预膜处理一次,效果良好。加强质量标准的控制与管理;提高供水管道表面的光洁度和均匀度,并采用高质量耐腐蚀管,尽量采用同种金属焊接,以防止因管道本身引起的腐蚀危害,逐步采用阴极保护法与防腐涂层相结合的方法,提高管道防腐的水平。采用不同的防腐材料对管线进行防腐处理。

目前,防腐材料有防腐漆、热沥青、防腐胶、玻璃丝布与沥青漆结合等,在实际应用中可根据介质及具体的环境条件来选择不同的防腐材料,应注意热沥青长时间使用后,易绷裂;防腐胶在低温管线上使用效果好,高温易受热绷裂;玻璃丝布缠绕后再用防腐漆涂刷,可用在小管径的管线上,但在施工时如玻璃丝布缠绕不严,留有缝隙,就极易产生外腐蚀;无论使用哪种防腐材料,在使用过程中都应加强施工质量的管理,做到均匀、光滑、平整,无气泡、剥落、漏刷、返锈、透底和起皱等缺陷,漆膜厚度达到要求。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道