市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 对我市建设改造公厕的探讨
版权信息   版权信息

公共厕所是城市环境设施的重要组成部分,既与广大市民的生活密不可分,又反映一个城市的文明程度和精神风范。因此,优化城市公厕的布局、改善城市公厕的设施水平和提高城市公厕的服务水平,这是体现城市管理“以人为本”理念的一个重要举措,是政府切实履行社会公共服务职能的一个重要方面,对优化旅游、购物、投资和生活环境,促进经济社会发展有很大的推动作用。注重城市公厕的建筑风格与城市整体风格相一致、与周边环境相协调。上海、杭州城市主次干道两侧公厕的建筑风格与内部装饰大多具有现代气息;上海的街巷、老住宅区的公厕设计精巧实用;杭州的旅游公厕设计大气、功能齐全;苏州的大部分公厕则具有园林气息、文化底蕴,与城市的经济、文化等因素交相辉映。公厕设计功能完善,注重人性化,贯穿环保理念。“以人为本”是这三个城市公共厕所设计的共同特点,大多数公厕采用无障碍设计,部分公厕内设置了休息厅、母婴房、儿童用小型洁具,室内配备盆栽、字画,应用生物处理、除臭、节水、太阳能利用等环保新技术,这些公厕在满足人们基本生理需求的同时,其社会、服务、文化功能逐步得到了延伸和拓展。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道