市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 城市生活垃圾填埋场渗滤液粘度研究
版权信息   版权信息

在研究垃圾的渗透性时,须考虑渗滤液粘度对其的影响。影响渗滤液粘度的因素主要包括渗滤液中有机物的含量和温度。不同填埋龄的渗滤液中的有机物含量差异较大(COD。浓度1000~70000mg/L…),这种差异会造成渗滤液粘度也相应发生改变。生物反应器填埋加速了垃圾的降解过程,渗滤液中有机物的含量降低较快。填埋初期渗滤液有机物浓度变化所造成的粘度改变,可能会使渗滤液的流动情况差异较大。另一方面,填埋场内部由于生物化学反应的不断进行,反应产生的热能积累和扩散会导致填埋场内部温度的改变(Augenstein等指出,填埋场内温度可达到55~60℃…)。由于垃圾的不均匀性,填埋场内部的不同区域微生物活动的差异也会导致温度在填埋场内随空间和时间发生改变。本研究的目的是考查不同有机质浓度和温度下渗滤液的枯度变化,建立估算填埋场渗滤液粘度的简易方法,同时探讨了水分运移时考虑渗滤液粘度的必要性。小结(1)相同温度下渗滤液的粘度值与COD浓度呈线性关系。根据渗滤液COD浓度可近似估算渗滤液粘度。(2)不同有机质浓度的渗滤液中溶质的性质不同,低浓度渗滤液中腐殖质等大分子物质的存在是渗滤液比浓粘度值较大的原因。(3)研究填埋场内的渗滤液运动时,可以不考虑粘度的影响。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道