市政工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 市政工程

翻译样例: 市政工程中土工格栅施工的监理
版权信息   版权信息

随着使用土工合成材料的经验的增多, 土工合成材料在道路建设中的适用范围也越来越广泛。在市政工程中, 因其工程造价低、使用效果理想、施工工期短等特点被越来越多地使用。但是,在土工合成材料应用过程中也出现了一些因施工质量问题而达不到设计要求、造成浪费的情况, 因此做好施工监理是使其达到理想处理效果的一个重要保证。本文主要针对土工格栅的使用谈谈在监理中应注意的问题。在旧路加铺、修补旧路面或新旧路面衔接处铺设土工格栅, 主要用以防治反射裂纹的产生。监理时要注意以下几点:( 1) 土工格栅的质量应符合设计要求。( 2) 原有路面及基层表面若有局部松散、坑洞及扩散型裂缝, 应事先修补、填塞、整平, 以保持表面状况良好。对基础不稳定部分应挖除新作, 对裂缝宽度大于5 mm 的裂缝应将土和杂物剔除扫净并作沥青灌缝。( 3) 原有路面表面应冲洗干净, 清除尘土、松散颗粒及杂物。( 4) 土工格栅要拉紧, 保证平整顺直, 如有皱褶, 应将皱褶处剪开, 对齐后再铺。土工格栅如遇到构筑物, 应按构筑物外形, 沿构筑物5 cm 剪裁土工格栅, 涂满粘层沥青压实并固定。加筋路堤的监理:土工格栅加筋路堤的监理应注意以下几点:( 1) 土工格栅在铺设时, 应将强度高的方向置于垂直路堤轴线方向。由于土工合成材料多为隐蔽工程, 且可量化检查的项目不多, 所以监理工程师在施工过程中必须旁站监理, 而且在关键部位要进行拍照留存。在市政工程中应用土工格栅, 能够提高工程质量, 缩短工期, 降低造价, 而在施工中做好监理工作, 把好质量关, 是实现这一目的的一个有力保障。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道