钻井工程
翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 钻井工程
(1)测量困难。短半径水平井采用小曲率MWD无线随钻测量仪器成本高,且数据传递时间长;采用有线随钻测量仪器进行轨迹监测,需对有线随钻仪器进行改进,需解决工艺的配套问题,解决短半径水平井弯曲井眼中仪器的下入和坐键问题。
(2)井眼轨迹不易控制。短半径水平井造斜井段短,造斜率高,轨迹控制几乎没有调整段,加之随钻测量数据存在滞后问题,螺杆钻具造斜规律不易掌握,工具面控制十分困难,井眼轨迹控制难度大。
(3)易出现井下复杂情况。由于井眼曲率变化大,加上塔河油田奥陶系灰岩地层基岩渗透率极低,所以钻井过程中难以形成润滑性能好的高质量滤饼,钻具在井内受到较高的弯曲应力和摩阻扭矩,易发生各种井下复杂情况。
由于原井眼回填,扫水泥塞时钻柱进入老井眼的可能性存在,增加侧钻难度。采用了3.5。单弯螺杆钻具侧钻。随钻监测仪器为:柔性加长杆组合YST一25H有线随钻仪。侧钻参数:排量10~12 I /s,泵压17~20 MPa,钻压0~20kN。
自侧钻点开始侧钻,侧钻前5 m钻速严格控制在0.3~0.5 m/h;然后通过对砂样分析发现,地层岩屑达80%~90 ,说明已侧钻出去,然后加压20~40 kN。在整个侧钻过程中,最重要的是工具面按施工要求进行设置,确保侧钻方位的准确性。