钻井工程
翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 钻井工程
随钻测井资料是在泥浆滤液侵入地层之前或侵入很浅时测得的,更真实地反映了原状地层的地质特征,可提高地层评价的准确性。随钻测井在钻井的同时完成测井作业,减少了井场钻机占用时间,从钻井- 测井一体化服务的整体上节省成本。在某些大斜度井或特殊地质环境(如膨胀粘土或高压地层) 钻井时,电缆测井困难或风险加大以致于不能进行作业时,随钻测井是唯一可用的测井技术。
在过去的近20 年里, 随钻测井技术快速发展, 目前已具备电缆测井的所有测井技术。全球随钻测井业务不断增长, 已成为油田工程技术服务的主体技术之一,其业务收入和工作量大幅增加。随着石油勘探开发向复杂储集层纵深发展, 随钻测井技术将更趋完善, 电缆测井市场份额将更多地被随钻测井所取代。
20 世纪30 年代早期,Dallas 地球物理公司的J . C.
Karaher 用一段长4~5 ft 3 的绝缘线将钻头与钻柱绝缘,在每根钻杆内嵌入绝缘棒,用一根导线在绝缘棒中间穿过,通向地面,通过这根导线传输井下信号,用这种方法得到了令人鼓舞的结果,测量到连续的电阻率曲线。1938 年采集到第1 条LWD 电阻率曲线[1 ] ,这是用电连接方式传输数据的第1 条LWD 曲线。