钻井工程
翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 钻井工程
高温岩体地热是指温度在200 ℃以上的岩体中蕴藏的地热能资源,可以经过人工开采从岩体中直接提取出过热水蒸气而直接用于发电和热水利用,是可再生的绿色能源。全世界高温岩体地热资源量为(4.22~42.20)×1019 J,相当于全球化石能源的100~1 000 倍。中国有丰富的高温岩体地热资源,预计仅西藏羊八井和云南腾冲两地可开发的资源量就超过1.56×1011 kW·a,它的开发利用对改善我国能源结构,保证我国能源安全具有重大战略意义[1]。
高温岩体地热主要蕴藏在花岗岩体中,从其中提取地热能,就需要在花岗岩中施工钻孔,特别是深钻施工,进行以水压致裂技术为主的人工储留层建造[2,3]。
可见,高温高压状态深钻施工是探索和开发地热资源的钥匙,其实质是在高温高压岩体中钻孔,由于在高温高压作用下,岩体强度显著降低,流变性加剧,钻井施工中缩颈、变形失稳、井壁坍塌等现象非常严重,致使钻井费用及井壁维护费用巨幅增加,工程计划难以实现。
随着世界油气资源开发和钻井技术的发展,超深油气钻井的增多,使得高温高压岩体中的井孔也越来越多,涉及到高温高压状态下井孔的变形规律及稳定性的问题也越来越多。
因此,深入细致地研究高温高压状态下钻孔的变形规律及失稳临界条件,对于人类探索地球、开发地球深部的能源与资源具有重要的科学与工程意义。