石油勘探

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油勘探

翻译样例: 第一篇 油气藏工程基本概念
版权信息   版权信息

复合旋回 complex cycle

中部粗顶底部细的沉积组合。如顶底为泥岩中部为砂岩。

沉积韵律 sedimentary rhythm

岩层的成份、结构或颜色等有规律重复出现的现象。

沉积相 sedimentary facies

是指在特定的沉积环境形成的特定的岩石组合。例如河流相、湖相等。沉积单元级别

划分是相对的。应从油田开发实际出发进行沉积相级别划分。比如,河流相为大相,辫状河、

曲流河、网状河为亚相,曲流河的点坝、天然堤、决口扇等为微相。

沉积微相 microfacies

指在亚相带范围内具有独特岩石结构、构造、厚度、韵律性等剖面上沉积特征及一定

的平面配置规律的最小单元。

开发层系 series of development strata

为一套砂、泥岩间互的含油气层组合,在沉积盆地内可以对比的层系。

油层组 oil layer group

在含油气层系的全剖面上某种测井曲线有明显的分段,这些分段上下岩性或岩性组合

有明显的变化,含油级别有明显差别,可划为油层组。

砂层组 sands group

油气层组内相邻的油气层发育段划分为砂层组,有些油田油层与砂层组合为一段。

小层 single layer

砂层组内上下为非渗透层分隔开的油气层划为一个小层。

油砂体 oil sandbody

亦称单油层,一个小层内可包含几个单层,也可以是一个单层。

标准层 index bed

在沉积剖面中,岩性稳定、特征突出、分布广泛、测井曲线易于辨识的标志,如化石

层、油页岩等。

辅助标准层

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道