石油勘探

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油勘探

翻译样例: 低电阻率油气层的测井系列研究
版权信息   版权信息

近年来,随着我国油气勘探开发工作的不断深入,寻找油气的领域发生了很大变化,其中一个非常重要的现象就是发现了许多低电阻率油气层,低电阻率油气层[6]一般分为绝对低阻和相对低阻两种.绝对低阻油气层,并没有一个统一的电阻率下限标准,对不同地区更多的是赋予了一个经验的概念.目前,相对低阻,即油气层和水层电阻率比值小于2倍的低电阻率标准在国内外已经基本取得共识.大量勘探开发实践表明,低阻油气层不仅存在于东部勘探开发程度高的地区,渤海湾、准!尔、塔里木、鄂尔多斯、松辽、四川和吐哈等盆地都已经发现了大量的低阻油气层,而且在世界上其它地方都有发现,从发现的地层分布来看从前寒武系到第三系,砂岩、碳酸盐岩和火成岩地层皆有,低阻油气层的分布应该具有广泛性.相对于常规电阻率油气层,低阻油气层的识别和评价难度往往较大,并且极易漏失.目前发现的较大规模的低阻油气藏主要分布在主力油田上部及其周围的低幅度圈闭,这就要求测井评价人员必须继续以岩石物理研究为基础,紧密与地质、油藏相结合,强化先进适用新技术的应用,深入分析低阻油气藏的成因、分布特点和规律,同时,注重低阻油气藏评价实例的总结提炼,促进识别和评价方法不断完善,达到不仅能够较准确识别出已经钻探到的低阻油气层,而且能够前瞻性地预测出目标区块低阻油气层的存在及其可能成因,低电阻率油气层的测井系列研究就是从这一思路出发去分析解决这一难题,如果能做到这一点,低阻油气层的测井技术将在油气勘探开发中发挥更大的作用.经过多年的探索和实践,低阻油气层形成的机理已经基本清楚,有针对性的测井识别和评价技术也日趋成熟,大范围推广和应用低阻油气层识别和评价技术的时机已经到来,通过对以往被忽视的这一领域做进一步的精细工作,低阻油气层增加储量的潜力很大.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道