石油勘探

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油勘探

翻译样例: 船用油水界面探测器技术条件
版权信息   版权信息

结构设计要求

3.2.1 探测器可以设计成固定式或可携式。

3.2.2 安装在危险处所的探测器或部件,其防爆性能应符合该处所的安全要求。一般应为本质安全型。

3.2.3 探测器应能探测污油水舱柜内最低可测液位以上任何液位分界面的垂直位置。

3.2.4 探测器一般不须连续指示界面位置。

3.2.5 探测器自动控制电路中如采用模拟技术或数字技术,其结构设计应考虑电磁兼容性影响。

3.2.6 安装在舱柜内的固定式探测器应能承受洗舱机射流的冲击。

3.2.7 固定式探测器的显示和控制装置必须设计成能独立安装在货油控制室或类似处所内,其防护等

级应至少符合IP 22的要求。

3.2.8 探测器及其配套的测深装置所用材料应耐油、耐海水腐蚀,导电零部件应采用铜或铜合金制成。

3.2.9 探测器壳体上应设有工作接地端子和保护接地端子,并应在接地端子附近设有永久性接地标

记。

3.2.10 在探测器适当部位应设有永久性电气外接线图。

3.2.11 探测器经出厂包装后应能承受正常运输条件下的冲击和碰撞。

3.2. 12 探测器经出厂包装后在正常运输及贮存条件下应能承受:

一4 0士 3 ℃ 的 低温 ;

b. 55 士3℃的高温。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道