石油建设工程

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油建设工程

翻译样例: 对我国油气资源可持续发展的一些看法
版权信息   版权信息

“少井高产”的开采方式,其成本低,效益高.是每个石油勘探和开发工作者及每个石油公司追求的目标。但实际上,目前在世界上相当一部分国家的一部分油区,特别是一些开采历史悠久的油区,走的都是“多井低产”的道路。从我国的国情出发,人均占有资源量很少,石油地质条件复杂,储层性质较差,因此,走“多井低产”的路是不可避免的。

那么“多井低产”的开采方式是否具有经济效益呢?先来分析一下美国的情况。美目的石油工业从1859年在宾夕法尼亚州钻第一口油井开始,至今已有145年的历史。截止2003年底,已累积采出石油258×10 t。美国一直走的是“多井低产”的路,年产量达到1×1 0 t时有29万口油井,年产量达到3×10 t时有47.5万口油井 ,平均单井日产量约为1.7t。197()年产量达到高峰4.8×1() t时有53.1万口油井,平均单井日产量为2.49t;1985年油井数达到高峰,为64.7万口,年产量为4.5×10 t,平均单井日产量为1.9t。

目前年产量约为2.9×10 t,油井数约为53万口,平均单井日产量约为1.5t(图2)。美国在1945~20()1年平均单井日产量一直保持在1.5~2.5t;1970~ 1973年期间,年产量达到高峰,平均单井日产量保持在2.5t左右;1998~2001年平均单井日产量保持在1.5t左右 · 。其中,日产量小于0.5t的油井数占总油井数的65% ~77% ,产量占总产油量的12% ~22%(图3)。以1 991年为例,全美有日产量低于0.5t的油井42、3万口,占油井总数的76.3% 。这些井年产油量为4293×10 t,占美国年总产油量的14.6%

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道