石油建设工程

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油建设工程

翻译样例: 厂区吊装作业安全规程
版权信息   版权信息

严禁利用管道管架电杆机电设备等做吊装锚点未经机动建筑部门审查核算不得将建筑物构筑物作为锚点吊装作业前必须对各种起重吊装机械的运行部位安全装置以及吊具索具进行详细的安全检查吊装设备的安全装置应灵敏可靠吊装前必须试吊确认无误方可作业任何人不得随同吊装重物或吊装机械升降在特殊情况下必须随之升降的应采取可靠的安全措施并经过现场指挥人员批准吊装作业现场如须动火时应遵守的规定吊装作业现场的吊绳索揽风绳拖拉绳等应避免同带电线路接触并保持安全距离用定型起重吊装机械履带吊车轮胎吊车桥式吊车等进行吊装作业时除遵守本标准外还应遵守该定型机械的操作规程吊装作业时必须按规定负荷进行吊装吊具索具经计算选择使用严禁超负荷运行所吊重物接近或达到额定起重吊装能力时应检查制动器用低高度短行程试吊后再平稳吊起悬吊重物下方严禁站人通行和工作在吊装作业中有下列情况之一者不准吊装指挥信号不明超负荷或物体质量不明斜拉重物光线不足看不清重物重物下站人重物埋在地下重物紧固不牢绳打结绳不齐棱刃物体没有衬垫措施重物越人头安全装置失灵必须按吊装安全作业证上填报的内容进行作业严禁涂改转借吊装安全作业证变更作业内容扩大作业范围或转移作业部位对吊装作业审批手续不全安全措施不落实作业环境不符合安全要求的作业人员有权拒绝作业

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道