石油化工

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油化工

翻译样例: 埕岛油田馆上段储层非均质性研究
版权信息   版权信息

埕岛油田馆上段为河流相沉积, 共分为( 1 +2) —6 共5 个砂层组。纵向上砂岩与泥岩呈互层分布,砂岩与地层厚度之比平均为0. 30 ,由下向上砂地比由0. 36 降低为0. 19 。馆上段分为河道充填亚相、河道边缘亚相、泛滥平原亚相、废弃河道亚相四种亚相,五种沉积微相类型:心滩、边滩、决口扇、道间洼地、河漫滩。其中(1 + 2) —4 砂组为曲流河沉积,5 —6 为辨状河沉积。  河道充填亚相是河流相中砂体最发育,砂层厚度最大的沉积相带。边滩微相砂体厚度大,泥岩夹层少,孔渗性好;河道边缘砂体厚度小,砂体泥岩夹层多而薄; 泛滥平原亚相砂体单层厚度小,孔渗性差。埕岛油田馆上段平均有效孔隙度33. 8 % ,空气渗透率2 529 ×10 - 3μm2 ,属高孔高渗储层。  油砂体物性参数各有差异,一般来说,处于河道砂体微相的主力厚砂层孔隙度、渗透率较大,而砂层薄、处于河道边缘微相的砂层孔隙度、渗透率相对较小。  2. 1  成岩作用特征储层的矿物组成,颗粒的胶结和排列方式常常决定储油物性的好坏。因此,储层的岩矿特征是决定储层成岩作用、孔隙类型和孔隙结构、储集物性的基础[2 ] 。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道