石油地质

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油地质

翻译样例: 与盐构造相关的流体流动和油气运聚
版权信息   版权信息

烃类流体是沉积盆地主要的流体类型,在含盐盆地,特别是围绕盐构造,聚集了各类油气藏,如盐丘上方的背斜油气藏、地堑式断层簇遮挡的油气藏、砂体尖灭和透镜状砂体油气藏、盐檐之下的油气藏、盐栓遮挡的油气藏等。此外,在墨西哥湾、北海等地均有烃类气体沿盐丘顶部的断裂泄漏的现象。这些反映了盐构造活动与烃类的运移和聚集有着密切的关系。油气藏的形成是烃类流体从源岩到圈闭的运聚过程,加强盐构造相关的烃类流体和非烃类流体活动的研究,有益于追溯烃类从源岩到圈闭的踪迹,提供烃类成藏信息。

2.3 富金属热流体含盐的热流体在其活动过程中,常常会富集某一种或几种金属离子,形成富含金属热流体,而常成为金属矿床的成矿流体。这些金属主要来源于盆地内的沉积岩,少量来源于深部上升流体。云南东川地区铜矿的成矿流体有两类:一类是与盐底辟活动相伴的,由热卤水循环淋滤白云岩中的铜所形成的富铜热流体;另一类是富硫流体。两类流体的混合形成了铜的硫化物矿床。底辟作用和同期的辉绿岩的侵入产生了热异常[8]。在东营凹陷的一些含盐热流体中Au、Cu、Pb、Zn 等金属元素十分富集,赫英[9]认为这些金属元素很可能是深部流体带上来的[。

2.4 同生水和大气水同生水是指与地层同时沉积的水,包括淡水和海水。大气水主要指雨水和雪等,是与大气圈呈平衡的水,其所溶解的物质总量(TDS)一般小于1g/L。在地形等因素的影响下,受重力驱动,大气水可沿含水层或断层在一定深度和距离范围内的流动。大气水可以导致盐体溶解,诱发盐体运动,也可与含盐热流体混合而进行物质和能量的交换,并参与流体的流动动力系统。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道