世界经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 世界经济

翻译样例: 新自由主義與多元文化
版权信息   版权信息

自由主義自從產生之後,一直就是西方文明的重要思想支柱和學術意識形態支柱,西方國家以自由主義思想立國,也以自由主義思想來處理對外關係,特別是將自由主義思想中的自由貿易強加給東方及落後國家。然而,自由主義盛行的時空環境,在第一次世界大戰之後發生了變化,戰爭使國家主義、民族主義思想加強,自由主義的經濟政策被交戰國政府的戰爭總動員、配給制、國家計劃經濟所取代,自由主義學說受到官方及學術界的批評、指責、唾棄,自由主義思想的影響力漸漸式微。而20世紀30年代爆發的經濟大危機及其引發的股票狂跌、工廠倒閉、工人失業、經濟倒退,使各國政府出於振救經濟、穩定社會、鞏固政權的目的,不得不對資本主義自由經濟進行國家干預。順應時代的變化,經濟學界不僅興起對自由主義經濟學的批判,而且探索解決現實問題的新方法,以主張國家干預、控制社會總需求、發展公營經濟、刺激就業等為主要內容的“凱恩斯主義”迅速崛起,並得到西方國家政府的賞識與採納。西方國家的國家干預政策、公營經濟模式被馬克思主義學者譽為“國家壟斷資本主義”,殊不知此時在全球興起的社會主義,同樣實行的是以國家計劃經濟、公有制經濟為主體內容的經濟政策,只是一個姓“資”,一個姓社而已。在筆者看來,凱恩斯主義經濟政策及社會主義經濟政策在20世紀30年代以後盛行的原因,是時代所致,不是誰比誰好、誰戰勝誰的問題。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道