世界经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 世界经济

翻译样例: 新经济自由主义及其政治实践
版权信息   版权信息

相反在一个严格的隶属于政府的竞争监控机构的监督下,德国的电信市场的私有化则是比较成功的。与此相对,德国的电力和燃气市场的私有化,由于缺乏政府的监督,则明显地失败了。  对“新经济自由主义”的批评引发了对全球化进程的批评。其代表组织是ATTAC。ATTAC组织在德国特别是在社会民主党和绿党中有坚实的根基,以上两党皆因反对美国的霸权而对全球化持批评态度。在2002 年7 月的联合国的“人类发展状况白皮书”中也包含了对全球化及“新经济自由主义”的批评全球化的反对者从斯蒂格利茨的著作《全球化的阴影》中得到理论的支持。斯蒂格利茨曾于1993 年至1997 年担任美国总统克林顿的经济顾问,其后至2000 年初担任世界银行的首席经济学家和副行长。斯蒂格利茨关注的是民族国家的社会和就业市场政策能力及以社会公正为目的的国际政治。前美国国务卿基辛格也呼吁不要轻视全球化反对者的潜力。  全球化意味着社会和政治的变迁。在某些国家它导致了政府权威的下降。在另一些国家它引发了痛楚的社会和经济的转型。它不可避免地改变着传统的文化。因此对世界范围的政治动荡、社会的不公正和文化认同遗失的忧虑并非空穴来风。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道