世界经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 世界经济

翻译样例: 全球经济金融危机背景下的中国经济运行风险管理
版权信息   版权信息

在论坛主报告会场,来自天津财经大学的张维教授从金融创新、风险管理和多层次资本市场建设的角度,探讨了中小企业融资难问题的解决思路,认为中小企业的生存和发展需要金融创新的支持,这种金融创新需要从风险降低、风险分担和增加高风险投资供给三个方面进行,而不能简单地采用传统的金融方式。并且,针对中小企业融资的金融创新不仅需要创新的构思,而且需要对这些创新的构思进行定价和风险控制,政府则需要在这种金融创新中发挥重要的引导性作用,并借助于市场化的方式来实现这种引导。中国社会科学院金融研究所易宪容研究员从信用扩张角度分析了金融系统的风险产生机制,认为信贷扩张过度是金融体系的风险根源,而且,要保证中国房地产持续稳定发展,就要通过信贷政策遏制房地产投资性信贷而对消费采取优惠,从而确保信贷扩张的合理边界,以有效管理可能由此引发的金融风险。中国社会科学院经济研究所的王诚研究员,也发表了“应对宏观经济风险的政府责任”的主题演讲,认为一个公共服务型政府,通过公正和透明的立法权或公共政策决策权、行政权或公共政策执行权、司法权或公共政策监督权的实施,将主要职能定位在维护公共秩序、规范市场环境和增进公共利益上,不特别偏袒某一利益群体或集团的利益,也不直接加入和干预生产发展和市场盈利活动,才是一个能够有效应对宏观风险的合格政府。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道