市场调查

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 市场调查

翻译样例: 北京大米市场调查报告
版权信息   版权信息

在国内外倍受关注的无污染的有机稻大米,在抽样调查的4个大米市场中均未发现。而发达国家有机食品的生产在过去10年中有了飞速发展。美国每年以两位数增长,仅2001年,通过认证的有机农场就达7 000个,2002年有机食品销售额达100亿美元,2003年美国有机生产土地面积达95万hm2,是我国(30.1万hm2)的3倍多。澳大利亚2003年有机生产土地面积达1 050万hn/,是我国的35倍。有机农业已成为当今世界的主流农业,我国现正处于刚刚起步阶段,我国政府有关部门应积极宣传引导、大力扶持有机稻基地的认证和有机稻大米的生产、上市、流通。

2.大米品牌繁多,包装标识杂乱从抽样市场的调查数据看,同一批发市场不同季节间,相同品牌的比率仅占34%,而不同批发市场之间,相同品牌的比率仅占5%;同一超市不同季节间,相同品牌的比率为70%,不同超市之间,相同品牌的比率仅为20%。以上述的调查比例去估算全北京市18个区、县的较大型大米市场,在北京大米市场的大米品牌约有9OO个之多。而且包装标识五花八门,有的突出品牌,有的突出品名,有的突出产地,有的突出长粒。工商、质检部门规定必须有的标识项目,在批发市场上,多数包装标识项目不全、不标准,在包装上标明水稻品种名称的可谓凤毛麟角。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道