神经心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 神经心理学

翻译样例: 神经心理学-夢的解析
版权信息   版权信息

夢,究竟對我們有甚麼意義呢,難道只是大腦細胞還在不完全的運作?或者是奇異的現象表達著未來的命運?根據佛洛伊德的【夢的解析】:我們將會發現夢是具有意義的,而且絕不是一般作者對夢所說的:「夢只是細胞不完整的活動產品。」相反地,一但釋夢的工作能盡量完成,我們便可以做出結論說,夢代表著一種願望的達成。(【夢的解析】佛洛伊德(1900) 華成出版社p.67 p.40)由此可知,夢的確有某種必要的含意在。  夢的意義我們已經訂定了一個主要目標,接下來討論的是夢的成因。  A、夢的材料:而夢的內容是需要夢的材料來架構的,比如說是最近的經驗,最近的重大事故,以及一些無關緊要的小事情,甚至可以回碩到你的童年回憶。  B、夢的偽裝與改裝:即時我們找到了夢的材料,但他在妳夢中的表現可能不符合邏輯,這有可能是夢經過偽裝或改裝而成的。而為了願望達成,故意「偽裝(Disguise)」或「難以辨認(Unrecognizable)」肯定就是預示作夢者本身對願望心存猶疑,而致力以以另一種改裝的形式來表達願望。(【夢的解析】佛洛伊德(1900) 華成出版社p.67)

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道