社会组织

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会组织

翻译样例: 结构—关系”:大学生生活社区内的权力逻辑
版权信息   版权信息

在卡尔·马克思(Karl·Marx)的观点中,权力的概念往往和政治、阶级结合在一起(柯林斯,马科夫斯基,2006:51-58)。这是一种宏观的视角,以是否占有生产资料为标准,把社会分为两大阶级,无产阶级时刻遭受资产阶级的支配和剥削。马克思显然把复杂的人类生活世界简单的二元化了,忽视了他所谓的“无产阶级”或“资产阶级”内部,形形色色的权力关系。马克思认为,权力永远根植于经济关系中,谁拥有生产资料谁就直接或间接地行使政治权力。韦伯对此表示赞同,尤其在现代资本主义世界,经济权力是主要形式。但他提出,:“经济权力可能来自非经济的权力。”谋求权力的做法常常是由权力所带来的“荣誉”决定的。

马克斯·韦伯(Max·Weber)对“权力”作了最早的权威定义1 :“权力意味着在某种社会关系中贯彻自己的意志并排除反抗的所有机会,不管它是基于什么原因”(韦伯,2004:3)。作为理解社会学方法论的一个环节,韦伯的权力理论强调了人的主观性在社会行动秩序中的重要作用。权力来源于统治,而作为统治基础的权威必须得到社会关系的主体——人的理解和认同。韦伯强调行动者的主体性的同时,并没有把社会结构对行动者的作用把握住,尽管这种作用是普遍性的。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道