社会组织

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会组织

翻译样例: 我国公共服务现状及发展趋势
版权信息   版权信息

我国基本公共服务总体水平偏低,主要表现为:公共服务投入的增长速度落后于财政支出增长速度,公共服务发展速度落后于整体经济增长速度,公共服务供给数量和质量落后于公众现实需求。从我国用于教育、科学、卫生、社会保障、国防、地质勘探等基本公共物品部门的财政支出来看。我国公共服务在财政收入中所占的比重比发达国家和部分发展中国家低得多。 从不同公共服务领域的情况来看,均不同程度地存在着投入不足、公共产品短缺的问题。在教育领域,政府投入不足,是我国教育经费短缺的主要根源。数据表明,2000年我国财政性教育经费占GNP的比例约为2.9%,低于90年代中期大多数国家公共教育经费占GNP的比例,也未达到1993年《中国教育改革和发展纲要》规定的4%的水平。1996年,在九个发展中人口大国中,我国公共教育经费占GNP的比例最低1。在医疗卫生领域,我国1990~1997年对医疗卫生 的公共开支占GDP的百分比为2.1%,而高收入国家相同时期的百分比为6.0%2。在公用事业领域,同样存在公共基础设施建设不足和城市环境卫生公共服务不足问题。例如北京市目前城市污水处理能力只达到排放水量的40%,全国仅为10%。而要达到良好排污的标准,在2050年前,国家平均每年投入要达到200多亿元,累计1万多亿元3。 表3和表4粗略显示了我国不同领域公共服务水平与其他国家的差距。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道