社会组织

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会组织

翻译样例: 社會組織與互動
版权信息   版权信息

1. 競爭-由於「資源有限」,為了爭取有限資源,或實現個人目標,往往與他人競爭。競爭是社會進步的重要動力,人類在競爭過程中,不斷激發潛能和創造力,促進社會進步。但是過於激烈的競爭會造成人際關係的緊張。

2. 衝突-在社會互動的過程中,彼此的觀念如果差距過大,或利益相牴觸,往往造成衝突。脣槍舌劍的理念衝突;相互鬥毆的肢體衝突;國與國之間的戰爭衝突。

4. 合作-現代社會分工極為細密,許多工作無法個人完成,因此更應該重視與他人分工合作。社會成員基於分工合作,可在各行各業裡貢獻自己的專長,發揮團體工作效率,促進整個社會的發展。

5. 順應-為減少衝突,某方改變其部分思想,如妥協6. 同化-將其他文化的價值或行為融入自己的生活1. 風俗習慣-一個社會相沿成習或約定成俗的慣例,例如:清明節掃墓祭祖。

2. 倫理道德-人與人之間相處之道和是非判斷的標準,例如:五倫。

3. 宗教信仰-透過超自然力量來約束個人行為,並制定戒律來規範信仰者的行為。

4. 法律-法律是具有強制力的社會 規範,也是維護社會正義與秩序的必要手段。違反法律規定,公權力可以按照一定程序,給予觸犯法律的人適當的制裁。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道