社会学理论

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会学理论

翻译样例: 当代西方公共选择理论及其三个学派
版权信息   版权信息

西方主流经济学主要研究经济市场上的供求行为及其相应的经济决策,而把政治决策视作经济决策的外生因素或既定因素。主流经济学的传统是以完全不同的假定来讨论个人在经济市场和政治市场中的活动以及相应的决策过程。它认为:在经济市场上,个人受利己心支配追求自身利益最大化;而在政治市场上,个人的动机和目标是利他主义的,超个人利益的。

公共选择理论认为,在经济市场和政治市场上活动的是同一个人,没有理由认为同一个人会按两种完全不同的行为方式进行活动;同一个人在两种场合受不同的动机支配并追求不同的目标,是不可理解的,在逻辑上是自相矛盾的。公共选择理论试图把人们行为的这两个方面重新纳入一个统一的分析框架或理论模式,用经济学的方法来统一分析人们行为的这两个方面,从而拆除传统的西方经济学在经济学和政治学这两个学科之间竖起的隔墙,创立使二者溶为一体的新政治经济学体系。

西方经济学家们认为,公共选择是一门实证科学,它所讨论的是“是什么”或“条件具备会怎样”的问题。与公共选择相对应的规范内容,即讨论“应该是什么”的问题,属于社会选择( social choice) ,社会选择是伦理学的一个重要的主题。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道