社会学理论

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会学理论

翻译样例: 从结论看方法:社会学研究的现实性维度思考
版权信息   版权信息

美国社会学者得出了不少有实质性意义的基本结论,同时也存在不少需要认真审视的论断,主要集中在以下几个方面。  第一,美国学者无论是从中国城市居民的工资收入比较上,还是对福利分配的实证考察上,都较为一致地得出计划经济时期的中国社会较为平等的结论。那么,中国解放后真把社会不平等压缩到最小?这样的结果是真实的,还是由于研究方法导致的偏误?考虑到这些研究资料基本都是来自抽样调查,这样的研究结论是否和资料收集方法有关联?  第二,研究者在分析1949年以后中国社会不平等状况时,多是从个人的收入尤其是工资收入开始,由此得出中国城市居民收入差异较小,所以社会较为平等的结论。2 但是社会地位不平等有多种表现,如人们在财富、收入、声望、教育机会等方面的不平等,经济收入差异只是一个方面。就算只考察经济地位不平等,工资差异能否作为反映社会不平等的唯一指标? 如果只是单纯分析经济地位差异,那么对与收入相关联的职业身份、教育、政治权威等变量的测量也会影响到结论的准确性。这些都可以从研究设计和变量操作化上进一步考察。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道