社会心理

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会心理

翻译样例: 部落格使用者的自我認同行為: 以無名小站為例
版权信息   版权信息

(一) 在部落格裡,使用者可自由地依個人的想法與論點決定該部落格的走向、定位與風格;也可聚集志同道合的使用者與瀏覽者,形成具有相同想法、生活型態上類似的群體;且作者與讀者可直接互動。  (二) Me Media時代,正式來臨!個人藉由部落格成為虛擬空間的創造者。在部落格裡,自由運用文字或使用圖像表達個人思想;為何使用者拋棄了傳統形式的日記,轉而運用網際網路作為紀錄私密部份的媒介,這種公、私領域之界限應該如何界定?  (三) 部落格的回覆與留言功能,可能讓使用者與瀏覽者能夠從雙方的溝通中尋找自我。故部落格具備了行銷自我的功能。某些使用者願意選擇付費給無名小站,是為了讓自己榮登首頁熱門人氣?還是為了讓個人的生活經驗、心情點滴等與更多人分享?或者使用者將部落格當作傳播媒介,希望因此成為眾人矚目的焦點,以便展現個人的文化資本呢?  (四) 部落格可能是版主真實空間裡不為人知的一面,而部落格這個虛擬空間裡可能又有著真實空間中所隱藏的另一面,故可假設真實生活與虛擬空間裡為版主的前後臺。  (五) 在現實生活中,個人在使用部落格之時,利用代號、匿稱、名片檔、簽名檔等的化名機制,既隱密又顯露地參與探索在自我的認同中,而身份認同是存在於個人信任之下,亦人與人之間的溝通是建立在雙方之間對於對方身份認同的一致性。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道