社会网络

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会网络

翻译样例: 社会支持与社会支持网
版权信息   版权信息

弱势群体问题是人类历史发展进程中的一种普遍的社会现象。这是因为社会资源在人群中的分配是不平等的,因而存在着社会阶级、阶层之间的群体差异。这些差异随着社会发展的不同形态及发展阶段而呈现出特殊性。因此,不能脱离社会的发展抽象地谈弱势群体问题,比如在当前,讨论弱势群体及相关问题就必须与中国社会结构的变动以及社会经济体制的转轨相联系。20 年来,我国社会结构已发生了重大变化。根据最新的报告,以社会成员职业的差别及其占有的资源(组织资源、经济资源、文化资源) 的不同为划分标准,可将我国当前的社会阶层划分为十个类型, 并分属于社会上层、中上层、中中层、中下层、底层五大社会等级。  社会支持是与弱势群体的存在相伴随的社会行为,一般是指来自个人之外的各种支持的总称,通常分为正式支持与非正式支持两类。社会支持对于社会的稳定发展具有重要的保障功能,随着人类文明的发展与社会的进步,对弱势群体的关注与支持已越来越成为政府与社会的重要职责与任务,最典型的范例就是社会保障制度的建立,从制度上保证了弱势群体最低生活的经济来源。同样,社会支持也是与社会的发展状况密切相联的,不同的社会发展阶段,其社会支持的机制与组织状况亦有所区别。比如,在计划经济体制下,政府扮演着社会资源分配者的角色,因此,政府成为正式社会支持的主体;而在市场经济体制下,政府的部分职能转移,社会将扮演越来越重要的角色,来自社会的支持将成为社会支持的重要或主要组成部分。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道