社会结构

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会结构

翻译样例: 创业不是赚钱而是生活方式
版权信息   版权信息

周三,围绕“服务青年成长发展”

主题,团省委将问计大学生、企业青工、农村青年、大学生村官等各领域青年群体,通过了解当代青年的实际需求, 倾听对当前共青团工作的意见和建议。

昨天, 记者连线1名在校大学生和1名成功创业的毕业生,谈谈他们对创业和就业的看法。

先就业还是先创业?很多大学生感到迷茫。

中国计量学院学生会主席团主席杨扬, 今年是大四学生。她更倾向于先就业再创业。

她说,有大学生把创业理解为快速赚到钱,成为中产, 这是急功近利的, 应该把创业理解成生活方式,“团组织要引导大学生远离浮躁, 帮助树立正确的创业观、自信心,非常重要。”

孙海涛, 阿拉丁信息科技有限公司总经理,“浙江省大学生创业之星”。孙海涛从工商大学毕业后在上海做软件销售, 一年也能挣个十来万, 日子蛮滋润,但他不满足,在全球首创了三维仿真城市概念,推出三维仿真网络城市———E都市杭州。

“企业发展到现在,很多人觉得不错了。”孙海涛却觉得用户数量还不够,资金不足、商业模式不够新颖,他希望公司能在创业板上市。

孙海涛觉得眼下不少大学生的创业想法看上去不错, 但经营能力停留在较低层次上,没有运用所学而干错行当,团组织应创造模拟创业机会,让有想法的大学生更快到达成功。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道