社会结构

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会结构

翻译样例: 引发犯罪的社会结构因素分析
版权信息   版权信息

从社会结构的角度研究犯罪问题是西方犯罪社会学的一个重要方面,但对我国犯罪社会学来说则十分鲜见。我国原先对犯罪的研究主要是建立在对个体的犯罪心理和行为的研究基础之上,缺乏从社会的整体条件来考察犯罪问题。犯罪本质上是一种社会建构产物,无法独立于社会现象之外。因此,纯粹的从个体角度研究无助于我们理解当今的犯罪现象,而结合犯罪社会学,特别是从社会结构的宏观角度来研究则展现出一种更为切合社会现实的视野,提供了更加强有力的解释力量。

德克海姆是犯罪社会学的创始人之一,其提出的社会迷乱理论影响了现代犯罪社会学的发展。德克海姆认为,随着社会分工和经济发展,人们有了频繁的流动,原有的社区互助功能已不能满足生活的需要,人们开始依工作、职业和兴趣而结社,大众性组织纷纷兴起,开始追求集体利益来满足个人利益,加上大众传媒的影响,多元文化观念开始形成。人们一方面在追逐集体利益中互相依赖,另一方面却在多元化中丧失了传统的集体意识和共同遵循的社会规范,而集体意识恰恰是使社会得以凝聚而不崩溃的主要因素。没有集体意识力量存在,人们的精神生活会更加空虚,很难在快速的社会变化中调适自己,从而产生迷乱状态导致犯罪。[1 ]

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道