社会保障

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 社会保障

翻译样例: 社会保障-最优流转税与社会福利
版权信息   版权信息

流转税是对商品或服务的流转额的征税。最优流转税理论是公共经济学中的一个古老课题,传统的理论大多采用了局部均衡分析。正如Atkinson and Stiglitz (1972)所指出的,采用局部均衡模型讨论税收是不恰当的,因为这样的模型不能充分考虑产品之间通过市场产生的关联。在现实世界中,人们用于消费和生产的资源是稀缺的,因此消费者对不同产品的需求必然是相互关联的。给定人类生存的外部环境,人类唯一可用于生产的资源归根到底只有劳动力(或劳动时间),而劳动力的供应在特定时点上是有限的。人们不仅要考虑在工作和“闲暇”之间的选择,还要考虑劳动力资源在不同产品之间的配置。如果税收会对整个经济的资源配置产生影响,那么对税收的研究就应该采用一般均衡模型(general equilibrium model)1。另一方面,虽然相关文献中也有许多基于一般均衡的讨论,但是多数只考虑了完全竞争的情形。在少数的不完全竞争的一般均衡模型中,往往由于各种原因使得模型极度复杂化,且结论没有清晰的政策含义,因此至今未能引起人们的广泛注意。

税收的社会福利影响,除了征税成本外,可能有两个方面。第一,税收可能导致消费选择的扭曲。如果商品的相对价格反映了商品的相对稀缺程度,那么消费者的选择是帕累托有效的,否则消费者行为就会出现扭曲。如果税收影响商品的相对价格,就可能导致经济效率的损失。第二,税收会减少消费者的实际收入,使得消费者从工作中获得的真实回报降低,这样可能使消费者在“闲暇”

和其他消费之间的选择发生扭曲,从而产生社会福利的损失。本文仅考虑第一类影响,特别是关注在一般均衡模型中,不同市场结构下的最优流转税的特点和对社会福利的影响。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道