商务谈判

 翻译样例中心 >> 商务翻译样例 >> 商务谈判

翻译样例: “跟我学谈判,绝对成交! ”
版权信息   版权信息

众所周知,罗杰是克林顿重要的内阁高参,可有趣的是,起初他对克林顿并不感冒。

他说,他首次遇到克林顿时,起初感觉很不自在,因为他并不赞成他的政治立场,并对他直言:“祝您好运,总统先生,希望他们不会把你赶下台。”

这时,奇怪的事情发生了。克林顿听到后,直直地盯着罗杰的眼睛,说:

“罗杰, 如果你能站在我身边的话,我就一定能够成功。”“我一定会站在你的身边,总统先生。”就这样,短短15秒,克林顿成功赢得了罗杰的支持。

罗杰说,只要见过克林顿的人,就会发现他很有号召力,他为此倾倒。

爱情故事很老套这样的谈判高手,谈起恋爱来会不会也很有技巧?

会谈中,罗杰不时会对夫人抛个媚眼,两人看上去相当恩爱。

提及14年幸福婚姻生活的来历,罗杰夫人坦白:“应该算我追求他,哈哈。”

“那时我还是单身。”听到夫人这样说, 罗杰也赶紧插话证明“清白”:

“我当时也是单身。”

罗杰夫人当时在好莱坞最知名的自助广告公司工作,有一天,资产部给了她一盘有关罗杰·梅森的录像带。

当晚,看过录像带的罗杰夫人,深深被对方吸引,“我喜欢这个男人。”

第二天, 罗杰夫人将自己的照片寄给罗杰, 并在下面附上了一句:“有空请和我喝一杯下午茶。”

两人见面了,爱情因此降临。

对爱情的态度,罗杰更直接:“当那个人出现的时候, 你第一时间就会知道,她就是你要找的另一半。”

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道