人口学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 人口学

翻译样例: 全国“十五”人口与计划生育事业发展规划一、人口形势
版权信息   版权信息

“九五”期间,我国人口与计划生育事业取得新的进展: (一)第五次全国人口普查数据表明,人口过快增长的势头继续得到有效控制,由人口“惯性”作用引起的第三次人口出生高峰平稳渡过,2000 年末全国(不包括台湾省、香港特别行政区和澳门特别行政区)总人口控制在12.7 亿以内,“九五”人口计划顺利完成。(二)生育政策进一步落实,计划生育率稳步上升,妇女的生育水平已降到更替水平以下。(三)传统的生育观念已经发生明显变化,晚婚晚育和少生优生的婚育观正在形成,计划生育基本国策深入人心。(四)基层管理和服务网络初具规模,计划生育的工作机制和有利于实行计划生育的利益导向机制正在形成,计划生育工作基本实现“三为主”(宣传教育为主、避孕为主、经常性工作为主),已步入良性发展轨道。  我国成功地探索了一条具有中国特色的综合治理人口问题的道路,在生产力还不发达的情况下,在较短的时期内实现了人口再生产类型由高出生率、低死亡率、高自然增长率到低出生率、低死亡率、低自然增长率的转变,这是我国人口与计划生育事业发展的一次历史性飞跃。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道