人口学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 人口学

翻译样例: 青年人口的职业流动与社会动员
版权信息   版权信息

现代社会的一个显著特征就是“流动”。作为社会构成主体的人口自然也置身其中。人口以其自身的职业流动实践着社会结构的转型。正如A·索维(Alfred·Sauvy)对人口流动特征的观察所示,社会结构的变迁体现在许多方面,其中比较显著的是体现在人口职业结构的变迁上。(A·索维,1982,P306-339)在社会结构急剧转型的中国,情况也莫不是如此。只是伴随着职业流动的加剧,职业多样化趋势的明显, 社会结构转型或社会变迁更为突出地体现在青年人口身上(李若健,1997)。由于青年人口的职业流动往往是时空结构上的流动,因而,他们的流动也更多地影响到社会阶层分化和社会结构转型,甚而至于和谐社会的构建,尤其是在中国人口年龄结构趋向老龄化的今天。  众所周知,和谐社会的根本特征之一,就是要在社会结构上实现区域结构和谐、城乡结构和谐、阶层结构和谐、就业结构和谐。(李培林,2004)可是,当前青年人口②的流动似乎并不能让中国社会足以享受此番“和谐”。无论是农村形成的所谓“386061”部队,还是曾经或一直倍受关注的“北漂”、“民工潮”,抑或是当前大学生择业中形成的区域偏好、理想城市,都多多少少地折射出青年人口在职业流动上的失衡征兆。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道