人口学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 人口学

翻译样例: 国家应对人口老龄化战略研究启动
版权信息   版权信息

在我国传统节日———重阳节到来之际,国家应对人口老龄化战略研究部署会议近日在京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理、全国老龄工作委员会主任回良玉出席会议,向全国老年人致以节日的祝福。他强调,老年人是党和国家的宝贵财富,老龄问题是关系国计民生和国家长治久安的重大问题。开展应对人口老龄化战略研究,是我国老龄事业发展史上的一件大事。各有关部门和科研单位要充分认识我国人口老龄化快速发展的新形势,切实加强组织领导,密切协同配合,本着对国家和民族负责的态度,扎扎实实、高质量地做好各项研究工作,为国家制定应对人口老龄化战略提供科学依据,为老龄事业的持续健康发展奠定坚实基础。

回良玉指出,当前,我国正处于经济结构和社会结构重大变革时期,人口快速老龄化与利益格局深刻调整和思想观念深刻变化相伴随,我国老龄工作和老龄事业面临着日益复杂的新形势、新情况。一方面,我国人口老龄化快速发展,老年人口规模大、老龄化势头猛、老龄社会到来早、高龄老人比例高、城乡和区域发展不平衡,对社会管理、公共服务提出了新要求。另一方面,我们应对人口老龄化还存在着理论和政策准备不足、老龄保障和服务发展滞后等薄弱环节。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道