人格心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 人格心理学

翻译样例: 依附關係與憂鬱症狀之因果模式探討:罪惡感與羞愧感之中介角色及其與憂鬱症狀之關係
版权信息   版权信息

介於依附關係與憂鬱症狀之中介變項,已在研究上受到探討及支持者包括:情緒壓抑、自主型偏差態度(洪偉智,民95)、失功能態度(dysfunctional attitudes)、低自尊(Roberts, Gotlib, & Kassel,1996)、社會階層(Irons & Gilbert, 2005)、自我增強能力、他人肯定之需求(Wei, Mallinckrodt, Larson,& Zakalik, 2005)、情緒調適(Wei, Vogel, Ku, & Zakalik, 2005)、不適應之完美主義、因應能力(Wei,Heppner, Russell, & Young, 2006)、自我分裂(self-splitting)、自我隱藏(self-concealment)(Lopez,Mitchell, & Gormley, 2002)、自我批判、自我肯定(Irons, Gilbert, Baldwin, Baccus, & Palmer, 2006)、社會自我效能、自我表露(Wei, Russell, & Zakalik, 2005)。  一些文獻及研究間接反映出,羞愧感(shame)與罪惡感(guilt)可能為依附關係與憂鬱症狀之中介變項,不過尚未有研究探討。  在羞愧感方面,以上「自我隱藏」、「自我批判」及「低自尊」等中介變項是羞愧感特質之一。  Grabe、Hyde 與 Lindberg(2007)研究中,羞愧感是身體物化(body objectification)與憂鬱症狀之中介變項。Thompson 與Berenbaum(2006)研究顯示,衝突之人際情境所引發之羞愧感,會塑造出不適應之「認知-情緒螺旋」(cognitive-affective spiral),而「認知-情緒螺旋」跟憂鬱症有密切相關。  認知治療理論中兩類形成於兒童時期之核心信念(「無助」及「不討人喜歡」)與憂鬱症關係密切,(梁雅舒、張育嘉、羅振豐、趙文煜合譯,民94),而此兩類核心信念與羞愧感之內涵多有重疊(陳金定,民96,投稿審查中)。Montgometry(2006)認為個人之羞愧感會引發憤怒情緒及報復反應等脆弱心理狀態,憂鬱症是為了壓抑這些反應。另一方面,依附理論、相關文獻及研究都支持羞愧感形成於幼年時親子互動(Kauffman, 1989; Stuewig & McCloskey, 2005)及依附關係(Hadley & Holloway, 1993;Johnson, 2006; Wei, Shaffer, Young, & Zakalik, 2005; Wells, 2003)。換言之,羞愧感可能為依附關係及憂鬱症狀之中介變項。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道