染料

 翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 染料

翻译样例: 现代活性染料和分散染料的发展(二)
版权信息   版权信息

20世纪08年代至09年代,人们开发了双活性基染料,新结构活性染料的开发至今并没有突破性的进展,但是对于结构的局部修饰有一些文献发表,并有品种开发。由于这种扭转的构型,使桥基烷胺基氮原子上的孤对电子与三嗓环的p一p共扼系统部分被破坏,p电子只部分地转移到三嗓环上。反应中心碳原子的电子云密度比相应的亚胺桥基的染料低,导致烷胺桥基的染料反应活性比亚胺桥基的高。原来的解释是,由于烷胺基供电子能力大于亚胺基,致使中心碳原子的电子云密度提高,从而导致反应性降低。基于上述理论,烷胺桥基的复合单侧型双活性染料,由于染料母体与活性基的共平面性被破坏,染料缔合度下降,溶解度增加,直接性下降,易洗涤性增加,牢度、提升力提高,更适合轧染染色。对于亲和力较高的以酞蓄、甲服为母体的复合型双活性基染料,引入烷胺基将有利于染料向纤维内部扩散并固着,减少纤维表面固着。该拼混染料适合于染深浓的乌黑色棉或粘胶,固色率高,未固着的水解染料易洗除,因而具有皂洗周期短、湿牢度好、三废少的特点。该染料因其口值很相近,故相容性极好,因而在竭染工艺中对浴比、温度的波动不敏感,既可在40一1印染色,也可在130℃高温高压下染色,匀染性好,得色量高。在印花中可采用一相法或二相法工艺,用作拔染地色,花纹轮廓清晰,白地洁白。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道