染料
翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 染料
超临界二氧化碳流体染色是一种新型的无水染色技术,符合环境保护的潮流。由于超临界二氧化碳流体的非极性本质,它只能溶解非极性或弱极性溶质。分散染料的极性弱,分子量也较小,在超临界二氧化碳中有一定的溶解度。超临界条件(即温度、压力)的微小改变,会影响超临界流体的密度,并相应影响染料对纤维的上染性能。因此,研究超临界条件对分散染料上染性能的影响,具有重要意义。当染色温度达到Tg以上时,纤维大分子链的某些链段克服能阻,开始发生相对运动。温度越高,大分子链段的运动越剧烈,当分子链间形成的瞬间孔穴大于染料分子,染料不断向纤维内部扩散而上染。据文献报道,在超临界CO2中,涤纶纤维的Tg有所下降,考虑到设备因素,我们首先选择温度在80~130℃,压力在20 MPa的条件下进行染色。在温度恒定的情况下改变染色压力,随着压力的升高,染料对纤维的上染明显提高;但达到一定的压力(20 MPa)后,继续提高压力,染料对纤维的上染不再明显改善。对于分散蓝79在超临界CO2体系中染色,以20 MPa、120~130℃的条件为宜;染60 min,上染率接近平衡。以超临界二氧化碳为介质用分散染料染涤纶,可以达到与常规高温高压法染色同样的染色牢度,且水洗牢度、摩擦牢度均可达4~5级甚至5级。