汽车制造

 翻译样例中心 >> 汽车翻译样例 >> 汽车制造

翻译样例: 进气歧管消失模铸造温度场及充型特性的研究
版权信息   版权信息

对于铝合金进气管(ZL 104) 可以得出如下结论最佳浇注温度为780 ℃, 打箱温度为500 ℃左右。

批量生产时浇注系统可以采取图3的方案, 显然该种方案生产率较高。

本试验虽然有的铸件浇注时不抽真空也能良好充型。但批量生产时, 由于模型簇的发气量大约是本试验的6倍, 不抽真空, 产生的气体不一定能够及时排出。因此批量生产中抽真空对铸件的质量比较有利。

本试验用的振动方式是一维的, 但批量生产中由于模型簇的形状更为复杂, 建议采用二维或三维的振动方式。

试验中所用的两种涂料对于该铸件的影响不大。

分析结果表明, 钢中硫含量和炉气气氛中的含硫物质、固溶处理、变质处理、金型浇注诸因素对炉用耐热钢的纯净度、晶粒度、夹杂物形态及分布具有极大影响, 从而决定铸件的抗热疲劳性能及寿命。控制上述因素生产的铸件经使用考核获得了满意的结果, 成功地取代了锻件而达到了国产化目的。目前尚在使用中。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道