汽车维修

 翻译样例中心 >> 汽车翻译样例 >> 汽车维修

翻译样例: 传动轴平衡机选购知识
版权信息   版权信息

不管是什么平衡机,机座的重量越大越好。但需要指出,机座的重量对平衡精度并无影响,它主要是影响减重率。在要求同样的效果时,软支撑平衡机的底座比硬支撑的可以减轻数倍。

机座的成本在平衡机的总成本中占有很大的比例。所以在对价格比较在意时,应优先选软支承平衡机。

摆架主轴的同心度左右两个摆架上各有一根主轴。一般说来,这两根主轴是否同心,对平衡的效果并没有影响,这是由传动轴的特点决定的。因为传动轴在汽车上实际工作时,两端本来就偏移很多(否则万向节就没用了),如果要求平衡机的两根主轴严格同心,反倒与传动轴的实际工况不符。

对于直接使用中突元连接的两摆架平衡机(如图3 所示),为了弥补设计上的缺陷,减轻平衡前传动轴时的别劲现象,两根主轴必须严格心(实际上,即使两根主轴达到了严格同心只要中突元的端面跳动量不为零,仍会产生别劲现象)。

在平衡带过桥轴承的传动轴时,如果故意让过桥轴承的中心与平衡机主轴的中心线有些不重合,不但不会影响平衡的精度,还能有一种意外的收获:如果突元叉不对称(也就是十字轴的中心偏移),在平衡完成以后,摆架会残留一种纵向振动,这种振动会提醒操作人员检修突元叉。如果过桥轴承的中心与平衡机主轴的中心线完全重合,或者不安装中突元处的大螺母,就会掩盖这种问题。最后的结果是传动轴胶套的寿命缩短。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道