汽车材料

 翻译样例中心 >> 汽车翻译样例 >> 汽车材料

翻译样例: 轿车用无石棉盘式制动器衬块的研制
版权信息   版权信息

由于轿车行驶速度较高,盘式刹车片的制动面积小,这样便使盘式刹车片比一般刹车片要承受更高的载荷,吸收更多的制动能量,以及承受更高的制动温度,磨损速度也较快,而且在轿车高速行驶时制动,要具备制动温度高(300~350℃下具有良好的制动性能,这砦良好的制动性能主要表现在:

稳定而适中的摩擦系数。制动时,在200~400℃的高温状态摩擦系数的“热衰退”现象无明显发生·要有良好的机械强度、良好的抗冲击能力,适宜的弹性模鼍,可以使刹车片更好地贴合对偶件,再加上适中的硬度,可以避免制动噪音的产生·要具备良好的耐磨性,除了要满足刹车片自身使用寿命要求外,还不能伤害到其它的对偶件一一刹车盘,产生如擦伤、划痕、沟槽等,降低刹车盘的使用寿命。

为了能更好地反映出该配方制品的实际使用情况,将30副该制品装于本地出租营运车辆(桑塔纳)使用,之所以寻找出租营运车辆试用。而不是社会车辆,那是因为出租营运车辆刹车频繁,以及它行车的特殊性而出现的点刹、缓刹、急刹等复杂的刹车情况,对它们进行质量跟踪调奄,更能客观地反映出该配方制品在各种刹车状态时,刹车性能及摩擦磨损情况。跟踪调查结果如表。

不论是在实验室还是在实际应用中,该配方制品既符合国家标准CB5763—,也满足实际使用要求。

无石棉摩擦材料,在汽车二级维修市场是可以推广使用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道