桥涵工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 桥涵工程

翻译样例: 微型桩加固桥墩桩基设计说明
版权信息   版权信息

由大连市保税区重点工程指挥部组织的《大窑湾港高速公路(港区段)特大桥桩位岩溶勘察及安全性检测第一、二阶段中间性成果报告》已正式提交,该报告主要采用跨孔弹性波CT 法对第一批124 根桩进行了桩底岩溶的探测,探测结果表明,部分桩基底部岩层不能完全满足3 倍桩径持力层范围内完整岩石层的要求、部分桩基底部持力层范围内存在填充型溶洞。经过对该成果报告的逐桩分析,听取了有关岩土专家意见,在充分论证的基础上,认为有必要对部分桩基进行加固补强。在对比桩底灌浆、大直径桩基加固、微桩加固等方法后,由于桩底灌浆存在加固效果不确定性及难以评估检测的特点,而不宜采用;大直径桩基加固对原桩的扰动性较大,施工过程中将影响原桩受力的特点而只能用于上部构造未施工的桥墩,但由于现场施工进度较快,存在问题的桩基上部基本施工完毕,因此大直径桩基加固的措施不再适用。经过充分论证,本项目桩基采用采用微型桩托换(部分托换)技术对原基础进行加固处理是可行的,微型钢管混凝土端承桩加固具体措施是:1、每根原基桩中采用8 根直径30cm 微型桩加固,微桩按端承桩。微桩嵌入微风化岩层深度不小于50cm,加固微桩通过新增承台与传力锚块对原桩基行程承托及加固作用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道