桥涵工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 桥涵工程

翻译样例: 高速公路高填土长桥涵顶进施工技术
版权信息   版权信息

高速公路路堤由亚粘土回填而成,土质均匀,因施工过程中逐层填筑,路堤土体成层分布明显,且高速公路已运营10年,高填方路基土体固结已基本完成。应高速公路经营部门的要求,下穿一级公路施工期间不得影响高速公路的运营,提出采用顶进方法进行下穿箱体的施工。同时,为使顶进过程中涵顶土体具有较好的强度且发生路面沉降,施工中对部分路堤采用压浆预处理,取得很好的效果。1) 预 制箱 体时,应在箱体底部与顶镐接触的地方预埋设10-12 mm厚的钢板,使其在顶进时传力均匀,防止框架被顶裂。后靠背应保证钢筋混凝土、浆砌片石污工符合要求,回填土密实,防止顶进时后背被顶裂。(2) 顶 进前 ,应对箱体进行全面检查,底板和箱体四角不得有裂缝,必须保证箱体混凝土结构达到设计强度后方可进行顶进施工。顶进过程中,如框架发生偏移,采取不等压的方式逐渐加压纠偏。顶进过程中,要派有专人监测路面情况,发现路面裂缝或塌陷,应立即停止施工,采取加固措施,并在高速公路路面设置相应的路牌提醒过往司机。(3) 钻 孔 及压浆过程中,为了施工人员的安全,所有施工人员都要配戴安全帽、防护眼镜及口罩。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道