农艺

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 农艺

翻译样例: 植物工厂系列谈(二) ——植物工厂研究现状及其发展趋势
版权信息   版权信息

植物工厂发展历程概括起来大致分为3个阶段,各个阶段之间既相互联系又各有特点。早在20世纪40年代,美国加州帕萨迪纳建立了第一座人工气室,并把营养液栽培与环境控制有机地结合起来。人工气候室的出现引发出“模拟生态环境”研究领域的一场革命。水培技术的发展是这一阶段植物工厂应用的重要标志。初期试验阶段植物工厂的作物品种主要局限于叶菜类,经过技术的不断成熟,品种范围将会不断扩大,适生的作物种类可扩展到:叶菜类芽菜类和茄果类蔬菜;草莓、甜瓜等瓜果类;玫瑰、百合等切花类;尽管植物工厂的建设内容和运行原理大致相同,但在具体建设过程中各国都根据自己的地域、气候、技术水平以及经济实力等实际情况的不同,有选择地配置了更加实用化的设施。一方面降低了生产成本,另一方面加快了应用步伐。今后植物工厂的建设与运行必须考虑各种环境因子的优化整合,优选成本低、效果好的控制过程,使控制成本达到最优化。植物工厂是现代园艺发展的高级阶段,我们应该建立多学科的攻关队伍,共同协作,联合攻关,实现资源、技术、信息等成果共享,力争在5~10年内使我国的植物工厂技术达到国际先进水平。在发展战略上,国家有关部门应制定长期发展规划,在建设规模上应坚持循序渐进、先易后难、先小后大的原则。在应用技术和设备上,应积极引进国外先进经验和技术、装备,结合我国各地实际情况,加以吸收、改进,最终开发出适合国情的系列化设备与技术。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道