农业机械

 翻译样例中心 >> 机械翻译样例 >> 农业机械

翻译样例: 回收渔轮废机油用的油水分离箱简介
版权信息   版权信息

渔轮使用的柴油机,具有连续运行时间较长的特点,润滑系统往往产生滴漏油现象。如推力轴承、污水泵、摇臂架与各活动部位注油后排出泛油,清洗机座过滤器以及油柜阀门漏油等,这些机油和柴油流入机舱污水坑,由污水泵排出船外,既浪费又污染了海洋。为了回收废机油,根据机油和污水的比重不同,油轻水重的原理,采用迂迥式油水分离箱(简称分油箱),即把流入机舱污水坑的废机油连同污水,用离心泵送入分油箱内,进行缓冲迂迥分离,油浮在上面,把分离出的污水,利用虹吸原理(或用污水泵)自动排出船外。再将分离出的废机油由排油阀放入桶中,待回港后交废机油加工部门提炼。经过一年来的实践证明,采用迂迥式油水分离箱,具有设备简单,操作方便、回收陂机油较为理想的特点,深受渔工的欢迎。分油箱的安装可在机舱内适当位置固定(不受高度限制)。在分油箱设一个污水箱,污水箱与往复污水泵用管子连接并设一阀门。在离心泵的主管上接上四通管路,并在主、支管上各设一个阀门。支管一端连接分油箱,一端通往舱底(回废油水管)。工作时关闭离心泵主管阀门,打开支管二个阀门,起动电机往分油箱内注废油水。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道